Column "Platforms/tools"

ComForPro: improving communicative skills of migrant medical staff


ComforPro, an online learning space guiding (pre)professional migrant medical staff to a more appropriate and effective communication in clinical settings.


Training; Languages; Migrants; Medical professionals; Online training; Personalized learning; ComForPro; Migrant emergency; Educational technology.

Full Text:




Balint, M. (1955). The doctor, his patient, and the illness. Lancet, 268(6866) 683–688.

Balint, M. (1956). The doctor, his patient, and the illness. London, UK: Pitman Medical Publishing Co. Ltd.

Berbyuk-Lindström, N. (2008). Intercultural Communication in Health Care. Non-Swedish Physicians in Sweden. Gothenburg Monographs in Linguistics 36. Gothenburg, Sweden: University of Gothenburg, Dept. of Linguistics dissertation.

Berry, J.W., & Sam, D. (2015). Acculturation: Conceptual background and theoretical perspectives. In D.L. Sam & J.W. Berry (Eds.), Cambridge Handbook of Acculturation Psychology. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Dunn, A.S., & Markoff, B. (2009). Physician-Physician Communication: What’s the Hang-Up?. Journal of General Internal Medicine, 24, 437-439.

Gesensway, D. (2006). Handoff Problems? Speak the Same Language as Your Colleagues. Today’s Hospitalist. Retrieved from

Hewett, D.G., Watson, B.M., Gallois, C., Ward, M., & Leggett, B.A. (2009). Communication in medical records: Intergroup language and patient care. Journal of Language and Social Psychology, 28, 119-138.

Jinks, C., Ong, B.N. & Paton, C. (2000). Mobile Medics? The Mobility of Doctors in the European Economic Area. Health Policy, 54, 45–64.

Rudvin, M., & Tomassini, E. (2008). Migration, Ideology and the Interpreter-Mediator. The Role of the Language Mediator in Educational and Medical Settings in Italy. In C. V. Garcés & A. Martin, (Eds.), Crossing Borders in Community Interpreting: Definitions and Dilemmas (pp 245-266). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing Company.

Schouten, B.C. & Meeuwesen, L. (2006). Cultural Differences in Medical Communication: A Review of the Literature. Patient Educ Couns, 64(1–3), pp. 21–34.

Silverman, J.D., Kurtz S.M. & Draper J. (2006). Skills for Communicating with Patients. Milton Keynes, UK: Radcliffe Publishing.

Stilwell, B., Diallo, K., Zurn, P., Vujicic, M., Adams, O. & Dal Poz, M. (2004). Migration of Healthcare Workers from Developing Countries: Strategic Approaches to its Management. Bull World Health Organ, 82, pp. 595–600.

Swales, J. (1990). Genre Analysis: English in academic and research settings. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Van de Poel, K. (2016) Effective medical professionals: translating foreign language needs in online intercultural communication training. EDULEARN16 Proceedings (8th International Conference on Education and New Learning Technologies, Barcelona, Spain) (pp. 672-681). doi:10.21125/edulearn.2016.1131

Van de Poel, K. & Brunfaut, T. (2010). Medical communication in L1 and L2 contexts: Comparative modification analysis. Intercultural Pragmatics (IPRG), 7(1), 103–129.

Van de Poel, K. & Fourie, C. (2013). A Critical Approach to the Development of Blended Medical Communication Training Materials. Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, 42, 333-351. doi: 10.5842/42-0-149

Van de Poel, K., Vanagt, E., Schrimpf, U. & Gasiorek, J. (2013). Communication Skills for Foreign and Mobile Medical Professionals. Berlin/Heidelberg, Germany: Springer. doi:10.1007/978-3-642-35112-9

Watson, B.M., Hewett, D.G., & Gallois, C. (2012). Intergroup communication and health care. In H. Giles (Ed.), The handbook of intergroup communication. New York, NY, USA: Routledge. doi:10.4324/9780203148624.ch22

Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM


  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2016 Kris Van de Poel, Kylene De Angelis

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Italian Journal of Educational Technology (IJET) | ISSN (print) 2532-4632 | ISSN (online) 2532-7720